フォトアルバム
Powered by Six Apart

方言講座 ♪ Feed

2013年6月29日 (土)

How to using ...

 

 

 

 

現在、 九州全域において 昔のように頻繁に方言を聞くことも、 

自分自身が方言を話す機会も少なくなってきました。 

 

 

それは、 九州という土地に 本州その他の大都市からの転勤族が増えてきたから、 

次第に共通語を話すことが あたり前となってきたからなのかもしれません。

 

実際に、 和尚は 東京都出身、 私は  福岡県育ち (上京期間 : 13年) で

この姪の浜に店を立ち上げた初めの 1年間は、 お越し下さるゲストの皆さんは

全員、 共通語で会話をなさっていました。

(今となっては、  遠い遠い昔  ...    smile

  

気楽なカフェと浸透してきた頃から、 嬉しい事に皆さんが堂々と 

生まれ育った地域の言葉で会話をなさるようになりました。 

お酒を飲んだら 方言が出る方、 店に入った途端から 方言が出る方、

それに輪を掛けて 無線でも方言が飛び交う毎日。

 

 

嬉しい ♪

Web/ウエブ上ではなく、 日常 生の声で各方言を耳にすることは とても温かい  ! 

  

 

そこで、 本日の Lesson  !

 

     

How  to  using “ battengakusa ”. 

“ ばってんがくさ ” の 正しい使用方法。 

 

Best   Anser  !   

正しい答え。 

ばってん =  Bat  them で  「しかし」、 「だけど」、 「けれど」  と言う意味。 

が =  ここでは、 「ネ」 のような使い方。

くさ =  「草」 でも   「臭」 でもなく、 「サ」 と 同じ意味を持つ。 

  

従って、 「ばってんがくさ」 は 「だけどサ」  と言う意味です。

因みに、 「あのサ、…」 は、 「あのくさ」 となります。

 

例)  よぉなったばってんがくさ  → →   良くなった、 だけれどね 

     済(す)まんばってんがくさ    → →   申し訳ないけれど 

 

 

     

当店は、 全国の方言を堂々と言える店   でもあります happy01 

「ご自分の誇りある土地の言葉は、 胸を張って  ! 」  を 推奨する店です sign01

 

 

 

 

 

 

 

 

2013年6月 6日 (木)

ん ?

 

 

 

いつものように座って ブログをしていたら、 和尚から突然、

「起立 !」  と 掛け声が。

 

「ヤーーーーッ !!」  と  声を上げて立った私に 「やっぱり  !」   と  大笑い。

 

その後、 更に真剣な眼差しで 

「駆け足、 始めっ   !」

1、2、 1、2、 ....」

「うわっ  懐かしいっ ♪」  と 笑いながら その場で駆け足の動作をする私に

「ぜんた~いっ、 止まれっ !」

「1、2  1、2  12345っ  !」  5  と同時に バシッと 

気をつけの姿勢で。

  

もうこれには 涙を流して 喜んでいる。

 

 

ん ?   なんで !?      突然  sweat02

 

 

 

どうやら ゲストの方々と、 店でゲストが勧める “  秘密のケンミンSHOW ” を見ていたらしい。

福岡県出身の私がどう反応するのか ワクワクしていたらしいけれど、

「声がちいさ~いっ、 もっと大きな声が出ろ~が~  !!」  と 運動会の練習のたびに

体育大出身の竹刀持った先生達に声を掛けられていた経験があるので 

運動関係には、 私も真剣に答えます。

 

・・・ というか、 あたり前の話ですが ....

何か ??

  

 

  

 

 

それにしても ケンミンSHOW  は、 面白い ♪

 

 

  

 

2012年10月20日 (土)

生きた講座開催中 ♪

 

 

 

段々、 ここで聞く 福岡弁 も 高度 なものになってきた smile

 

  

それまで 北九弁(北九州/福岡県) が 猛威を振るっていたけれど

今年に入って、 この店では ゲストの間で 懐かしの福岡弁が炸裂中。

 

 

 

何年振りかに聞く、 生の福岡弁に 笑ってしまう今日この頃。

 

  

ゲスト間の中で 「ねぶってみぃ」  と 厨房で聞いた和尚は ・・・

「“  ねまる ” と どう違うの ?」   

ゲスト一同に (私も含めて) ・・・ 「ぜんっぜん 違う  !!」

和尚  「“ いぼる ” は 分かるけど ・・・ 違う ?」  

ゲスト一同に   (私も含めて)   ・・・   「全く 違う  !! 」 

夜な夜な、 より高度な  「生きた福岡弁講座」 が開かれています ♪

 

 

 

外国語よりも 難しいですょ、  きっと ♪ 

 

 

 

 

ねぶる ・・・ 舐める        例)  飴ば、 ねぶっとっちゃろー ? 

ねまる ・・・ 腐れる         例)    これ ねまっとうけん

いぼる ・・・ はまる、         例) 肥えたごに いぼってしもうた

いける ・・・ 食べられる      例) まだ いけるやろう ?

かたる ・・・ 仲間に入る     例) ねぇ、 かたらしてー

きびる ・・・ 結ぶ、 縛る    例) これ きびっとっていいっちゃろー ?

こまめる ・・・ 両替で金銭を細かくする  例) (レジにて) こまめて下さい

こえる ・・・ 太る                 例) 最近ね、 こえたっちゃが

ずんだれる ・・・ だらしない                   例) お前 ずんだれとぉって 

たまがる ・・・ びっくりする                         例) うわっ  たまがったぁ

ねぶりかぶる ・・・ うとうとする            例) あー、  ちょっと ねぶりかぶっとったぁ

ほげる ・・・ 穴が開く    例) うわっ、  ここ ほげとぅ

なんかかる ・・・ 寄り掛かる、 もたれる   例) あれ見てん、 なんかかってしもうとる

  

   

語尾に 「る」 がつく、 今 思いつく福岡弁を 書いてみました confident 

 

 

 

 

因みに ここ最近まで ・・・

「こまめる」 は 全国共通語だと思っていました confident 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

2012年2月14日 (火)

今日は 雨だから 

 

  

パソコンが復活した今、  

その間 処理ができなかった山のようにある書類を、 

ただ今 ひとつ ひとつ作業中 sad 

  

~  今日は 雨、  それも 朝から しっかりと降っている雨  ~

  

FMラジオから聴こえる、 雨の日に合わせて選曲された 

ピッタリの音楽を聞きながら 仕事をしています。

 

 

そこで、 福岡弁  ワンポイントレッスン    happy01 

  

 

こんな日によく聞く言葉。

 

「しろしか」  = 憂鬱な事。  鬱陶しい。 

Fukuokaben01

例)  「今日は雨やね ・・・  しろしかぁ」  や 

    「あの人、 しろしかろうがね」 

 

 

「なおす」 = 収納する。  <※ 修理するではない !!>

Fukuokaben02 

例)  「これ、 なおしとって」  

     「あ、 あれ なおしたけん」 

  

 

 

「なおす」  

 

東京で仕事をしていた頃も、 いつも普通に使っていた。

会社では、 全国各地出身の方や 仕事上 方言を知っている方々ばかりだったので

長年、 言葉は通じていた。

でも ・・・・ ある時 これは 方言だったんだと気付かされた sweat02 

きっと 共通語だと思っている人は多いと思う。 

 

 

 

                            まだまだ 福岡弁は いっぱいある。

                            ボチボチ ご紹介していきます happy01  

 

 

2011年12月 7日 (水)

すぐに使える 福岡(博多)弁講座 開催中 ♪

 

  

 

ただいま ・・・ 

 

外は雨 にもかかわらず、 

あちらこちらから ライダーの方々が集まり、 

大阪出身の方と、 青森出身の方へ向けて ・・・

明日から すぐに役立つ “ 福岡弁講座 ”  が 

おもしろおかしく、 行われております。

 

 

  

※ 以下、 喧嘩ではなく あくまでも 講座内容の一部です ※

 

  

「きさーん、 くらすぞー ! 」 

(訳: 貴様、 殴るぞ ! )   から 始まり ・・・

 

「たいがいにしとかなぁ、 ぼてくりこかっすぞ ! 」  

(訳: いい加減にしないと、 殴り倒すぞ ! )   

注意 : ご本人曰く、 ぼてくりこけた とは 使わないそうです。

 

  

「じゃかぁしか、 しきらんくせ言うな ! 」

(訳: やかましい、 出来ない癖に言うな ! ) 

  

 

「~ くさ」 

(語尾に  “ くさ ”  をつける。 「~ですよ」 の意味。 軽く強調する時に使う。)

注意 :  ご本人曰く、  決して 臭い ではないようです sweat01

  

  

身振り手振りで、 発音正しく、  楽しく行われている講座の最中 sign01

「そんな福岡弁、 もう忘れてたなぁ」  と  笑いながらも

思い出される言葉が次々と 飛び交う。

   

とにかく 毎週、 「薄い sweat01  やら  「臭い sweat01  やら

いろいろな話題 で 盛り上がる。

 

 

オートバイの話は いったい どこへやら ・・・。

 

 

 

業務連絡です happy01                                 

変身後の リュウさ~ん sign01  

生きた(生々しく) 楽しい 「明日から使える ・・・」 次回の講座も 期待しています。 

 

 

                  

 

 

  

2011年4月26日 (火)

えっ ?  これって方言 !?

 

久し振りに みつけた、 ピーピー豆 sign01 

 

P4250433 

             子供の頃から 馴染んでいた 「ピーピー豆」 は 

              関東出身のゲストの方々には 通じなかった sweat01 

                    これって 方言だったの sign02  

  

ヤハズエンドウ  <植物学的>  又は  カラスノエンドウ  <一般的>        

3 ~ 6 月に 道路脇の空き地や畑の端など、草むらで見られる。

いい音を出すコツは・・・

なるべく太い房を探すこと happy01   気持ち良いほど ピーピーいい音が出ます。              

初夏に 関東から九州へいらっしゃる皆さん sign01

道端で見つけたら ぜひ 「ピーピー豆」 と呼んで下さい clover

                            

                                花言葉は・・・小さな恋人達 heart02

 

~ 時々 福岡弁のあれやこれやを紹介していきます ~